فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

بررسی فقهی حقوقی الزام فروشنده بر تعمیر کالا با تأملی در کنوانسیون بیع بین المللی 1980

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار و عضو هیئت علمی گروه فقه و حقوق دانشگاه بزرگمهر قائنات
10.22034/jml.2023.2005966.1284
چکیده
سالم بودن مبیع شرطی است که در سکوت طرفین، در توافق صورت پذیرفته مستتر است. بایع آگاه از این تکلیف بوده و مشتری خود را ذی حق آن تعهد می‌داند. در کنوانسیون بیع بین المللی کالا مصوب 1980 خریدار از حق الزام به تعمیر کالا در فرضیکه مبیع غیر منطبق با قرارداد بوده، بهره‌مند است. این حق در بند3 ماده46 در آن کنوانسیون با شرایطی به رسمیت شناخته شده است. چنین حقی نه در فقه امامیه و نه در قانون مدنی مطرح نشده است و در بین حقوق‌دانان در خصوص مشروعیت آن اختلاف نظر وجود دارد. خریدار مطابق ماده422 قانون مدنی تنها امکان اخذ ارش یا فسخ معامله را دارد؛ با إمعان به آنکه مقنن در مقام بیان ضمانت اجراء سکوت کرده و از حق الزام به تعمیر سخنی به میان نیاورده است، باید گفت حکم اولیه در حقوق ایران عدم وجود چنین حقی می‌باشد. شایان ذکر است در فرضی که مبیع کلی است، اساسا ضرورتی هم بر شناسایی آن حق برای مشتری وجود نداشته و بایع باید کالای جانشین تسلیم کند؛ اما در صورتیکه مبیع عین معین باشد، احتمال ضرر وجود دارد. در فرض اخیر بر اساس قاعده «لاضرر» حکم بر تکلیف بایع به تعمیر مبیع موجه است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Juridical and legal study of the seller's obligation to repair goods with a recognition on the International Sales Convention 1980

نویسنده English

hosein Bahrami
Assistant Professorand and faculty member of Department of Jurisprudence and Islamic law, Bozorgmehr University of Qaenat,
چکیده English

To be flawless of the goods is a condition that is hidden in the silence of the parties in the agreement. The seller is aware of this obligation and customer considers himself as the rightful of this obligation. In the Convention on the International Sale of Goods approved in1980, if the goods are not in accordance with the contract, the seller is obliged to repair the goods. This right is recognized in paragraph 3 of article 46 in that convention with conditions. Such a right has not been raised either in jurisprudence or in the civil law and there is a difference of opinion among jurists regarding its legitimacy. According to Article 422 of the Civil Code the buyer has only the option of obtaining compensation or a rescission of the transaction; Regarding the fact that the Civil Code is silent on the issue of performance guarantee and has not mentioned the right to oblige to repair, it should be said that the primary ruling in is the absence of such a right. It is worth mentioning that in the assumption that the goods is a unspecified, there is basically no need to identify that right for the customer, and the seller must submit the substitute product; But if the goods is certain, there is a possibility of loss. In the latter assumption, based on the rule of "The necessity to compensation of the loss", the ruling on the obligation of the seller to repair the goods is justified.

کلیدواژه‌ها English

Defective object of sale
Obligation to repair
The necessity to compensation of the loss
International sales convention

این مقاله مستخرج از طرح پژوهشی شماره 39250 دانشگاه بزرگمهر قائنات است

این مقاله مستخرج از طرح پژوهشی شماره 39250 دانشگاه بزرگمهر قائنات است

-      اصغری، فخرالدین؛ محمدزاده، علی، بررسی تطبیق حق درخواست تعمیرکالا از سوی خریدار درکنوانسیون بیع بین المللی کالا1980وین و حقوق ایران، فصلنامه پژوهشنامه بازرگانی،  شماره49، زمستان 87.
-      احمدزاده بزاز، سید عبدالمطلب، حقوق مدنی تطبیقی به قلم گروهی از مولفان به مناسبت برگزاری نکوداشت دکتر سید حسین صفایی ، چاپ اول، تهران، سمت، 1386.
-      جمعی از نویسندگان، تفسیری بر حقوق بیع بین المللی کنوانسیون 1980 وین، جلد 2، ترجمه مهراب دارب پور، تهران،گنج دانش، 1374.
-      جعفری لنگرودی، محمدجعفر، مبسوط در ترمینولوژی حقوق، ج 1، 3 و 4، چاپ سوّم، تهران، کتابخانه گنج ­دانش، 1386.
-      حرعاملی، محمد، وسائل الشیعه، ج 18 و  26، چاپ اول، قم، موسسه آل­البیت علیهم السلام، 1409.
-      خوانساری، سید احمد، جامع المدارک فی شرح مختصر النافع، ج 5، چاپ دوّم، قم، موسسه اسماعیلیان، 1405.
-     راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات الفاظ القرآن، چاپ اوّل، لبنان- سوریه، دارالعلم- الدار الشامیة، 1412.
-      سیستانی، سید علی، قاعدة لاضرر و لاضرار، چاپ اول، قم، دفتر آیة الله سیستانی، 1414.
-      شهید­ثانی، زین­الدین­، الروضه البهیه، جلد 3، چاپ اول، قم، کتاب فروشی داوری، 1410.
-      صدر، سید محمد باقر، القواعد الفقهیة( بحوث فی علم الأصول)، ج 5، چاپ 5، قم، مؤسسه دائرة المعارف فقه اسلامى بر مذهب اهل بیت علیهم السلام‌، 1417.
-      طباطبایی، سید علی، ریاض­ المسائل،  بی­تا، ج 2، چاپ 1، قم، موسسه آل البیت (ع)، 1418.
-     عمید، حسن،  فرهنگ عمید، ج 3،  چاپ اوّل، تهران، موسسه انتشارات امیر کبیر، 1363.
-      علامه حلی، حسن بن یوسف، تذکرة الفقها، ج 11، چاپ اول، قم، موسسه آل البیت (ع)، 1414.
-      قاسمی، محسن، جبران خسارت نقض قرارداد در کنوانسیون بیع بین­المللی کالا، حقوق ایران، فرانسه، مصر و لبنان، مجله حقوقی، نشریه دفتر خدمات حقوقی بین­المللی جمهوری اسلامی ایران، شماره سی و دوم، 1384.
-      کلینى، محمد بن یعقوب، الکافی (ط- الإسلامیة)، ج‌5، چاپ چهارم، تهران- ایران، دار الکتب الإسلامیة، 1407.
-      کاتوزیان، ناصر، قواعد عمومی قراردادها،ج 5، چاپ چهارم، تهران،  شرکت سهامی انتشار با همکاری بهمن برنا، 1383.
-      کاتوزیان، ناصر، عقود معین، ج 1، چاپ نهم، تهران، شرکت سهامی انتشار، 1383.
-      کاتوزیان، ناصر، الزام­­های خارج از قرارداد، ج 1، چاپ یازدهم، تهران، موسسه انتشارات دانشگاه تهران، 1391.
-      محقق­حلی، نجم­الدین­، شرایع الإسلام، جلد 4، چاپ  دوم، قم، موسسه اسماعیلیان، 1408.
-      میرزای نائینی، محمد حسین، منیة الطالب، ج 1، چاپ اول، تهران، المکتبة المحمدیة، 1373.
-      مراغی، سید میر عبد الفتاح، العناوین الفقهیة، ج 1، چاپ اول، قم، دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعه مدرسین حوزه علمیه قم‌، 1417.
-      موسوی بجنوردی، سید حسن، القواعد الفقهیة، ج 1، چاپ اول، قم، نشر الهادی، 1419.
-      مکارم شیرازی، ناصر، القواعد الفقهیة، ج 1، چاپ سوم، قم، مدرسه امام علی (ع)، 1411.
-      محقق داماد، سید مصطفی، قواعد فقه، ج 1 و 2، چاپ دوازدهم، تهران، سمت،  1406.
-      موذن، فرانک؛ شمس، احمد؛ میردامادی، سید مجتبی؛ باقرزاده، احمد، حقوق مشتری ناشی از کالای معیوب در پرتو آموزه­های فقهی با تاکید بر کنوانسیون بیع بین­المللی کالا، فصلنامه مطالعات میان رشته­ای فقه، شماره 6، 1401.
-      نجفی، محمدحسن، جواهر الکلام، جلد 23، چاپ هفتم، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 1404.
-      یثربی، سید علی محمد؛ محمودی، جواد، اثبات حکم با قاعده لاضرر، پژوهش­های
فقهی، دوره 14، 1397.