فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

نقش روش معناشناسی (سمانتیک) در تفسیر تطبیقی تقریبی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استاد جامعه المصطفی و مدیر گروه مبانی اندیشه اسلامی، واحد گرگان
10.22034/jml.2026.2086514.1629
چکیده
هدف این مقاله تحلیل و بررسی روش معناشناسی و تحلیل و تبیین نقش این روش در تفسیر تطبیقی است. روش این تحقیق تحلیلی- توصیفی که با بررسی و تحلیل روش معناشناسی و هم چنین بررسی و تحلیل تفسیر تطبیقی، تلاش می‌شود که نقش روش معناشناسی در تفسیر تطبیقی تقریبی روشن گردد. طبق یافته‌های این تحقیق، روش معناشناسی (سمانتیک)، روشی است که به معناشناسی و شرح واژگان می‌پردازد؛ اما هدف آن صرفا لغت‌پژوهی یک واژه نیست، بلکه هدف مشخص کردن مؤلفه‌ها و لایه‌های معنایی موجود در واژه‌های مربوطه در یک متن مشخص است. در سمانتیک برای تحقق این هدف، از انواع شیوه‌های زبانی و غیر زبانی دال بر معنا، بهره گرفته می‌شود و طیف معنایی شکل می‌گیرد که در آن، روابط معنایی بین مفاهیم مختلف کشف می‌گردد. از روش سمانتیک، در معناشناسی قرآن، می‌توان بهره گرفت؛ اما تنها به مثابه یک روش و ابزار می توان استفاه کرد. یعنی از روش سمانتیک، تنها به عنوان شرط لازم برای تفسیر و معناشناسی مفاهیم قرآن بکار می‌رود، نه به عنوان شرط کافی و رسیدن به تمام معانی قرآن. سطوح عمیق قرآن و لایه‌های مختلف مفاهیم قرآنی، با روش سمانتیکی قابل دست یافتنی نیست؛ با این روش، تنها لایه و سطحی از مفاهیم قرآنی را که مرتبط با الفاظ هستند، می توان معناشناسی نمود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The role of semantics in approximate comparative interpretation

نویسنده English

kolsum rajabi
Department of Fundamentals of Islamic Thought, almustafa university of gorgan, iran
چکیده English

The purpose of this article is to analyze and study the semantic method and analyze and explain the role of this method in comparative interpretation. The method of this analytical-descriptive research, which attempts to clarify the role of the semantic method in approximate comparative interpretation by studying and analyzing the semantic method and also studying and analyzing comparative interpretation. According to the findings of this research, the semantic method (semantics) is a method that deals with the semantics and explanation of words; but its purpose is not simply to study the word, but rather to identify the semantic components and layers present in the relevant words in a specific text. In semantics, to achieve this goal, a variety of linguistic and non-linguistic methods indicating meaning are used, and a semantic spectrum is formed in which semantic relationships between different concepts are discovered. The semantic method can be used in the semantics of the Quran; but it can only be used as a method and tool. That is, the semantic method is used only as a necessary condition for interpreting and understanding the meanings of the Quranic concepts, not as a sufficient condition for reaching all the meanings of the Quran. The deep levels of the Quran and the different layers of Quranic concepts cannot be reached by the semantic method; with this method, only the layers and surfaces of Quranic concepts that are related to words can be understood.

کلیدواژه‌ها English

Modern methods
comparative interpretation
approximation
semantics method
semantics