فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

بررسی حقوقی ضمانت‌اجراهای نقض تعهدات بایع و مشتری در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (۱۹۸۰ وین)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
دانشگاه آزاد اسلامی واحد ارومیه
10.22034/jml.2026.2091918.1705
چکیده
توسعه روزافزون تجارت بین‌الملل، ضرورت وجود قواعدی شفاف و جهان‌شمول را برای تنظیم روابط تجاری و تعیین ضمانت‌اجراهای ناشی از نقض قرارداد ایجاب می‌کند. در این راستا، کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (وین ۱۹۸۰) نظام حقوقی منسجمی را برای تبیین تعهدات و مسئولیت‌های ناشی از تخلف ارائه داده است. مسئله اصلی پژوهش حاضر، بررسی پیچیدگی‌های مرتبط با تشخیص انواع نقض تعهد و چگونگی اعمال ضمانت‌اجراهای اختصاصی و مشترک خریدار و فروشنده است؛ چرا که ابهام در گستره مفهوم نقض اساسی غالباً به بروز منازعات طولانی در قراردادهای بین‌المللی منجر می‌گردد.

هدف این تحقیق که با روش توصیفی-تحلیلی انجام شده، بررسی حقوقی مسئولیت طرفین در فرض نقض تعهدات، تحلیل ضمانت‌اجراهای پیش‌بینی‌شده در کنوانسیون وین و تبیین رویکرد آن در ایجاد تعادل میان حقوق قراردادی است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که این کنوانسیون با احصای دقیق تعهدات فروشنده (مانند تسلیم کالا، تحویل اسناد و رعایت مطابقت) و خریدار (نظیر تأدیه ثمن و قبض کالا)، یک نظام جبرانی سلسله‌مراتبی و بسیار کارآمد را پایه‌گذاری کرده است.در چارچوب این نظام حقوقی، اجرای شدیدترین ضمانت‌اجرا یعنی حق فسخ قرارداد، منحصراً به احراز «نقض اساسی» (موضوع ماده ۲۵) منوط شده است تا از این طریق و بر مبنای اصل حفظ بقای قرارداد، امنیت اقتصادی معاملات تامین گردد. برای تخلفات عادی و غیراساسی، کنوانسیون راهکارهای جایگزین متعددی نظیر الزام به ایفای عین تعهد، اعطای مهلت اضافی، تقلیل ثمن و جبران خسارت را در اختیار زیان‌دیده قرار می‌دهد. افزون بر این، قواعد مشترک و عمل‌گرایانه‌ای چون حق تعلیق در صورت پیش‌بینی نقض، ضرورت تقلیل خسارت توسط فرد زیان‌دیده و امکان معافیت از مسئولیت به واسطه حوادث قهری (ماده ۷۹) تدوین شده است. در مجموع، رویکرد بنیادین کنوانسیون در تعیین مسئولیت‌ها، بر پایه‌های حسن نیت، حفظ عقد در حد امکان و جبران عادلانه ضرر استوار می‌باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Legal review of warranties for breach of obligations of the seller and the customer in the Convention on the International Sale of Goods (Vienna 1980)

نویسندگان English

nejat alipour
adel abbasi
Islamic Azad University, Urmia Branch
چکیده English

The increasing development of international trade requires the existence of transparent and universal rules to regulate commercial relations and determine the guarantees of performance arising from the breach of contract. The Convention on the International Sale of Goods (Vienna 1980), as one of the most important international documents, has provided a coherent legal system to explain the obligations of the parties and the responsibilities arising from the breach. The main issue of the present study is the complexities in identifying and distinguishing the types of breach of obligation and how to apply specific and joint guarantees of performance for the seller and the buyer within the framework of this international document. In many contracts, ambiguity in the scope of the concept of fundamental breach and how to apply compensatory rights can lead to long disputes in international sales. Accordingly, the purpose of the present study is to legally examine the liability of the seller and the buyer in the evef ordinary and non-fund performance in the event of foreseeable breach, the need for the injured party to mitigate damages, and the possibility of exemption from liability due to force majeure (Article 79). Overall, the Convention's approach to determining the liability of the seller and the buyer is based on good faith, preserving the contract as far as possible, and fair compensation for loss.

کلیدواژه‌ها English

Keywords: Vienna Convention 1980, fundamental breach, seller'
s obligations, customer'
s obligations, termination of contract, compensation for damages

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 29 خرداد 1405