فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

قواعد مربوط به فسخ قرارداد به دلیل غبن در حقوق ایران و فرانسه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
داشجوی حقوق خصوصی
10.22034/jml.2026.2110352.1808
چکیده
تعادل اقتصادی میان عوضین یکی از ارکان پایداری قراردادهای معوض است که در نظام‌های حقوقی تحت عنوان غبن یا لزیون مورد بحث قرار می‌گیرد. این پژوهش با هدف تبیین قواعد فسخ قرارداد به دلیل نابرابری ارزش عوضین در حقوق ایران و فرانسه، به روش توصیفی‌ـ‌تحلیلی تدوین شده است.. این نوشتار با روش توصیفی تحلیلی و در پاسخ به این سؤال که وجوه تشابه و تمایز قواعد مربوط به فسخ قرارداد به دلیل غبن در حقوق ایران و فرانسه کدامند؟ جمع‌آوری شده است لذا یافته‌ها نشان می‌دهد که در حقوق ایران، غبن به عنوان یک قاعده عمومی و بر مبنای عدالت معاوضی و قاعده لاضرر، حق فسخ (خیار) را برای مغبون در تمامی عقود معوض (در صورت فاحش بودن نابرابری) به رسمیت می‌شناسد. در مقابل، حقوق فرانسه بر پایه اصل حاکمیت اراده و ثبات قراردادها، غبن را به عنوان یک قاعده عمومی نپذیرفته و تنها در موارد استثنایی و احصا شده در قانون، نظیر معاملات غیرمنقول و حمایت از محجورین، اجازه مداخله در قرارداد را صادر می‌کند. تفاوت در مبانی، قلمرو اجرا و ضمانت‌اجراهای این دو نظام، بیانگر ترجیح عدالت فردی در حقوق ایران و امنیت حقوقی در حقوق فرانسه است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Rules Regarding Contract Rescission Due to *Ghabn* (Gross Disparity in Value) in Iranian and French Law

نویسنده English

seyed sajad asadolahi
Private Law Student
چکیده English

Economic equilibrium between the considerations (counter-prestations) is a cornerstone of the stability of onerous contracts; in various legal systems, this concept is addressed under the rubric of *ghabn* (lesion or gross disparity in value). This study, employing a descriptive-analytical approach, aims to elucidate the rules governing the rescission of contracts due to an imbalance in the value of the considerations under both Iranian and French law. It specifically addresses the question: what are the similarities and differences between the rules regarding contract rescission due to *ghabn* in these two legal systems? The findings indicate that in Iranian law, *ghabn*—grounded in the principles of "commutative justice" and the maxim of "no harm" (*la-darar*)—serves as a general rule, granting the disadvantaged party the right to rescind the contract (*khiyar-e ghabn*) in all onerous contracts, provided the disparity is substantial. Conversely, French law—prioritizing the autonomy of the will and the stability of contracts—does not recognize *ghabn* as a general principle; rather, it permits intervention in a contract only in specific, legally enumerated instances, such as transactions involving immovable property or the protection of legally incapacitated persons. The divergence in the underlying rationales, scopes of application, and legal remedies between these two systems reflects a prioritization of individual justice within Iranian law, as opposed to legal certainty within French law.

کلیدواژه‌ها English

Rescission of contract
option of lesion (*khiyār-e ghabn*)
Iranian law
French law
1. امامی، سید حسن. (۱۳۷۱). حقوق مدنی (جلد ۱). تهران: اسلامیه.
2. خدابخشی‌، عبداﷲ،، فوریت‌ یا تراخی‌ در اعمال خیار، فصلنامه‌ مطالعات حقوق خصوصی‌، دوره ٤٧، ش٣، 1396.
3. شهیدی، مهدی (۱۳۸۶) حقوق مدنی: تشکیل قراردادها و تعهدات، جلد اول، چاپ سوم، تهران: نشر مجد
4. صفایی، سید حسین (۱۳۹۴) دوره مقدماتی حقوق مدنی: قواعد عمومی قراردادها، جلد دوم، چاپ سیزدهم، تهران: نشر میزان.
5. طاهری، حبیب‌اﷲ، حقوق مدنی‌، ج٤، چ٢، قم‌: دفتر انتشارات اسلامی‌ وابسته‌ به‌ جامعه‌ مدرسین‌ حوزه علمیه‌ قم
6. کاتوزیان، ناصر. (۱۳۸۶). قواعد عمومی قراردادها (جلد ۱). تهران: شرکت سهامی انتشار
7. Behar-Touchais, M. (2017). Droit des contrats. Paris: LGDJ.
8. Code Civil (French). (2016). Articles 1118, 1133, 1674.
9. Deboissy, F. (2018). La réforme du droit des contrats: Analyse critique. Paris: Dalloz.
10. Jault-Seseke, F., et al. (2017). Le nouveau droit des contrats. Paris: LexisNexis.
11. Malaurie, P., Aynès, L., & Gautier, P. Y. (2020). Droit des obligations (11e éd.). Paris: LGDJ.
12. Terré, F., Simler, P., & Lequette, Y. (2019). Droit civil: Les obligations (12e éd.). Paris: Dalloz.