فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

حضانت کودک پس از طلاق در حقوق ایران و فرانسه (با تاکید بر معیارهای نوین مصلحت کودک)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
داشجوی دکتری حقوق خصوصی
10.22034/jml.2026.2110356.1809
چکیده
این پژوهش به بررسی تطبیقی نهاد حضانت در دو نظام حقوقی ایران و فرانسه می‌پردازد تا ضمن تبیین مبانی فقهی و قانونی، چالش‌های موجود در مسیر تأمین مصلحت عالیه کودک پس از طلاق را شناسایی کند. سؤال اصلی تحقیق بر این محور استوار است که معیار تعیین‌کننده در واگذاری حضانت در صورت بروز اختلاف در حقوق ایران و فرانسه چیست؟ و مصلحت کودک چه جایگاهی در تغییر قواعد سنتی این دو کشور داشته است؟ روش تحقیق در این مقاله، توصیفی-تحلیلی با رویکرد تطبیقی است که با فحص در قوانین مدنی، آراء قضایی و دکترین حقوقی دو کشور به صورت کتابخانه‌ای انجام یافته است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که حقوق ایران از معیار صلب سن و جنسیت به سمت مصلحت قضایی حرکت کرده است، اما همچنان با محدودیت‌هایی در پذیرش حضانت مشترک مواجه است. در مقابل، حقوق فرانسه با جایگزینی اقتدار والدینی به جای حق حضانت و اولویت بخشیدن به حضانت مشترک، ثبات روانی کودک را محور قرار داده است. هر دو نظام حقوقی تحت تأثیر کنوانسیون حقوق کودک، به سمت حذف تدریجی امتیازات جنسیتی والدین پیش می‌روند و نتایج حاکی از آن است که قرابت فزاینده‌ای میان آرای قضایی دو کشور در اولویت‌بخشی به سلامت روان کودک مشاهده می‌شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Child Custody After Divorce in Iranian and French Law(With an Emphasis on Modern Criteria for the Best Interests of the Child)

نویسنده English

mahyar salehi
PhD Student in Private Law
چکیده English

This research conducts a comparative study of the institution of child custody (*ḥaḍānat*) within the legal systems of Iran and France. It aims to elucidate the jurisprudential and statutory foundations of this institution while identifying the challenges involved in safeguarding the "best interests of the child" following a divorce. The central research question concerns the determining criterion for awarding custody in the event of a dispute under both Iranian and French law, and the role that the child's best interests have played in transforming the traditional rules in these two jurisdictions. The study employs a descriptive-analytical methodology with a comparative approach, utilizing library-based research to examine the civil codes, judicial precedents, and legal scholarship of both countries. The findings indicate that Iranian law has shifted from rigid criteria based on age and gender toward a judicial assessment of the child's best interests; however, it still faces limitations regarding the adoption of joint custody. In contrast, French law has replaced the concept of a "right to custody" with "parental authority" (*autorité parentale*) and prioritizes joint custody, placing the child's psychological stability at the core of the arrangement. Influenced by the Convention on the Rights of the Child, both legal systems are gradually moving away from gender-based parental privileges. Furthermore, the results reveal an increasing convergence in the judicial approaches of both countries, with a shared emphasis on prioritizing the child's mental well-being.

کلیدواژه‌ها English

Child custody
the best interests of the child
divorce
comparative law
1.    بازگیر، یدالله. (۱۳۸۲). آراء وحدت رویه دیوان عالی کشور در امور مدنی. چاپ اول، تهران: نشر فردوسی.
2.    ----------- (۱۳۸۲). منتخب آراء دیوان عالی کشور در امور خانواده (صلاحیت، نکاح، فسخ نکاح، طلاق و حضانت). چاپ اول، تهران: نشر ققنوس.
3.    صفایی، سید حسین؛ امامی، اسدالله. (۱۳۹۲). حقوق خانواده (جلد اول). چاپ پانزدهم (ویرایش نهایی و منقح)، تهران: نشر دانشگاه تهران.
4.    صفایی، سید حسین؛ امامی، اسدالله. (۱۳۹۹). حقوق خانواده (جلد اول).( نقد رویکرد سنی به اراده طفل و تبیین ماده ۱۸ قانون حمایت خانواده) چاپ بیست و چهارم، تهران: نشر دانشگاه تهران.
5.    قاسم‌زاده، سید مرتضی. (۱۳۸۷). حقوق مدنی: اشخاص و محجورین. چاپ نهم، تهران: نشر دادگستر.
6.    کاتوزیان، ناصر. (۱۳۹۲). دوره حقوق مدنی: خانواده (جلد دوم: نفقه، نگاهداری و تربیت اطفال). چاپ نهم، تهران: شرکت سهامی انتشار.
7.     Bosch, Françoise. (2022). Le droit de l’enfant d’être entendu: Pratique de l’audition. Paris: Editions juridiques
8.     Bosch, Jean. (2022). Droit comparé de la famille: Perspectives européennes et orientales. Paris: Éditions juridiques.
9.     Carbonnier, Jean. (2022). Droit civil: La famille, les personnes. Réédition (Collection Quadrige), Paris: PUF.
10.  Code civil des Français. (2024). Article 373-2-9 relatif à la résidence alternée
11.  --------------------------------------- Article 388-1 (sur l’audition du mineur en justice).
12.  -------------------------------------- Articles 371-1 et suivants (sur l’autorité parentale).
13.  -------------------------------------- Articles 373-2 et suivants; Article 388-1.
14.  Code civil des Français. (2024). Version consolidée, Articles 371-1 et suivants
15.  ème édition, Paris: LGDJ.
16.  Terré, François; Fenouillet, Dominique. (2021). Droit civil: La famille. 10ème édition, Paris: Dalloz.