فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

فصلنامه علمی فقه و حقوق نوین

نقش رویه های قراردادی و عرف تجاری در تفسیر و تکمیل قراردادها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناسی ارشد حقوق خصوصی دانشگاه آزاد اسلامی واحد صفادشت
2 دانشیار، عضو هیأت علمی ، گروه حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.
10.22034/jml.2026.2110724.1818
چکیده
قراردادها در عمل با وضعیت‌های پیش‌بینی‌نشده، ابهام در الفاظ، سکوت نسبت به برخی تعهدات فرعی و نیاز به انطباق با شرایط متغیر اقتصادی روبه‌رو هستند. در چنین وضعیتی، صرف اتکاء به الفاظ خشک سند مکتوب برای کشف اراده واقعی طرفین کافی نیست. رویه‌های قراردادی، که از تکرار نحوه اجرای قرارداد میان همان طرفین در طول زمان شکل می‌گیرند، و عرف تجاری، که حاصل رفتار مستمر و پذیرفته‌شده در جامعه بازرگانان است، دو ابزار مهم برای پر کردن خلأها و روشن کردن نواحی مبهم قرارداد هستند. این دو نهاد عملاً به مثابه زبان غیرمکتوب روابط تجاری عمل کرده و محتوا و حدود تعهدات را به نحوی که با منطق اقتصادی و انتظارات حرفه‌ای فعالان بازار سازگار است، مشخص می‌کنند.این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر منابع کتابخانه‌ای و اسناد حقوقی معتبر، به بررسی جایگاه نهادهای عرف تجاری و رویه قراردادی در نظام تفسیر و تکمیل قراردادها می‌پردازد. پرسش اصلی این است که چگونه عرف تجاری و رویه‌های حاصل از تعاملات مکرر طرفین، می‌توانند خلأهای ناشی از سکوت قرارداد یا ابهام در الفاظ را پر کرده و اراده واقعی طرفین را در بستر واقعیت‌های اقتصادی بازسازی کنند؟لذا این نتایج حاصل شد که: عرف تجاری و رویه‌های قراردادی نه به عنوان جایگزین اراده طرفین، بلکه به مثابه عناصر مکمل و تفسیرکننده عمل می‌کنند. این نهادها با تبدیل قرارداد از یک سند ایستا به یک فرآیند پویا، از سوءتفاهم‌های قراردادی جلوگیری کرده و با انطباق تعهدات با مقتضیات بازار و سوابق رفتاری طرفین، به کارآمدی و ثبات روابط تجاری کمک می‌کنند؛ مشروط بر اینکه با قواعد آمره قانونی در تعارض نباشند
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Role of Contractual Practices and Commercial Custom in the Interpretation and Supplementation of Contracts

نویسندگان English

hosin rahmati 1
hamid bazrpach 2
1 Master of Laws (LL.M.) in Private Law, Islamic Azad University, Safadasht Branch
2 Assistant Professor, Faculty Member, Department of Law, Islamic Azad University, Hashtgerd, Iran.
چکیده English

In practice, contracts often encounter unforeseen circumstances, ambiguous language, silence regarding certain ancillary obligations, and the need to adapt to shifting economic conditions. In such scenarios, relying solely on the literal text of a written document is insufficient to uncover the true intent of the parties. Contractual practices—which emerge from the repeated manner in which the same parties execute their agreement over time—and commercial custom—derived from consistent, accepted conduct within the business community—serve as vital tools for filling gaps and clarifying ambiguities. Effectively, these mechanisms function as an unwritten language of commercial relations, defining the substance and scope of obligations in a manner consistent with economic logic and the professional expectations of market participants. Employing a descriptive-analytical approach and drawing upon library research and authoritative legal documents, this study examines the role of commercial custom and contractual practice within the framework of contract interpretation and supplementation. The central question is: how can commercial custom and practices arising from the parties' recurring interactions fill gaps left by contractual silence or ambiguity, and reconstruct the parties' true intent within the context of economic reality? The study concludes that commercial custom and contractual practices do not replace the parties' intent; rather, they serve as complementary and interpretive elements. By transforming a contract from a static document into a dynamic process, these mechanisms help prevent misunderstandings and—by aligning obligations with market requirements and the parties' established patterns of conduct—foster the efficiency and stability of commercial relations, provided they do not conflict with mandatory legal rules.

کلیدواژه‌ها English

Contractual practices
trade usage
completion of a contract
commercial contract
Ø    فارسی
1.    اسکینی، ربیعا (۱۴۰۲). حقوق تجارت: معاملات تجارتی. تهران: انتشارات سمت.
2.    جعفری لنگردودی،محمد جعفر، (١٣٨٧)ترمینولوژِی‌، حقوق، تهران، گنج‌ دانش‌، جلد اول
3.    جعفری لنگرودی، محمدجعفر (۱۳۹۲). مبسوط در ترمینولوژی حقوق (جلد ۴). تهران: انتشارات گنج دانش.
4.    صفایی، سید حسین (۱۳۹۰). حقوق قراردادهای بین‌المللی (بررسی تطبیقی). تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
5.    صفایی، سید حسین. (۱۳۹۲). حقوق مدنی: قواعد عمومی قراردادها (جلد دوم). تهران: انتشارات میزان.
6.    کاتوزیان، ناصر (۱۳۹۸). اعمال حقوقی (قرارداد - ایقاع). تهران: شرکت سهامی انتشار.
7.    کاتوزیان، ناصر. (۱۳۸۴). قانون مدنی در نظم حقوقی کنونی. تهران: نشر میزان.
8.    کاتوزیان، ناصر. (۱۳۸۴). قانون مدنی در نظم حقوقی کنونی. تهران: نشر میزان.
9.    کی نیا، مهدی (1340) مقدمه حقوق بین الملل عمومی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
Ø    لاتین
1.     American Law Institute. (1981). Restatement (Second) of Contracts. St. Paul, MN: American Law Institute Publishers.
2.     Farnsworth, E. A. (2004). Farnsworth on Contracts (Vol. II). New York: Aspen Publishers.
3.     Schmitthoff, C. M. (2007). Schmitthoff’s Export Trade: The Law and Practice of International Trade. London: Sweet & Maxwell.
4.     United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). (1980). United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
5.     American Law Institute. (1981). Restatement (Second) of Contracts. St. Paul, MN: American Law Institute Publishers.
6.     Farnsworth, E. A. (2004). Farnsworth on Contracts (Vol. II). New York: Aspen Publishers.
7.     Schmitthoff, C. M. (2007). Schmitthoff’s Export Trade: The Law and Practice of International Trade. London: Sweet & Maxwell.
8.     Uniform Commercial Code (UCC). (2011). Section 1-303: Course of Performance, Course of Dealing, and Usage of Trade. American Law Institute.
9.     UNIDROIT (2016). Principles of International Commercial Contracts. Rome: UNIDROIT.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 11 آبان 1405